1. Publisher and scope
The Horizon platform is published by Hirsch Entreprises Sàrl, c/o Ruben Hirsch, Chemin de la Bobinette 18, 1263 Crassier, Switzerland (UID CHE-434.167.723), e-mail support@horizon-crm.ch.
These general terms of use (the “Terms”) govern access to and use of Horizon. Horizon is an online customer relationship management (CRM) software for insurance brokerage firms in Switzerland. The contract is concluded between Hirsch Entreprises Sàrl and the firm that registers (the “Firm”), represented by its team head.
Registering or activating a trial requires acceptance of these Terms and of the privacy policy.
2. The service
Horizon enables the Firm in particular to manage its clients and prospects, its contracts and offers, its renewals, its claims, its commission, its calendar and appointments, its bulk mailings and its team, and to offer its clients an online portal. The available functions and their limits depend on the plan chosen, as described on the pricing page at the time of subscription.
Horizon includes artificial intelligence functions, grouped under the name “Agent Horizon” (see section 6).
3. Accounts and roles
- Team head: full access, management of users, settings and the subscription
- Team member: access to operational functions, according to the rights defined by the Firm
- Secretary: administrative access to the whole firm, except messaging with clients
- Introducer: access limited to the clients assigned to them
The Firm's clients access the client portal at the Firm's invitation; they are not parties to this contract, and the Firm remains their sole point of contact.
Each user keeps their login details confidential. The Firm is responsible for use by its users and informs us without delay of any unauthorised access.
4. Subscription, trial and prices
- Prices are shown in Swiss francs on the pricing page. The subscription is monthly or annual and renews automatically for the same period.
- Trial: 14 days free. When registering through the website, a payment card is required; no amount is charged during the trial. Unless cancelled before the end of the trial, the subscription starts on day 15 and the first period is invoiced. A trial offered by invitation does not require a card: at its end, access is suspended until a subscription is taken out.
- Payments are processed by our payment provider. If a payment fails, access remains open for 2 days and is then suspended until payment is made.
- A promotional offer (for example the founder offer) applies for as long as the subscription concerned remains active without interruption, under the terms announced at the time of subscription.
- We may adjust our prices; a price change applies at the earliest from the following period, after prior notice to the Firm, which may cancel with effect from the end of the current period.
5. Cancellation and end of the contract
- The Firm may cancel at any time from the Manage my subscription page (“Manage payment / Cancel” button), with effect from the end of the paid period. Amounts already paid are not refunded pro rata.
- We may suspend or cancel access in the event of a serious breach of these Terms, in particular unlawful use, after a warning except in an emergency.
- Data at the end of the contract: the Firm may export its data (Excel, CSV, XML, JSON) throughout the subscription and for 30 days after it ends. The data is then deleted, subject to legal retention obligations. The team head may also permanently delete the Firm's account from the settings.
6. Agent Horizon and the broker's responsibility
Agent Horizon reads documents, proposes fields, compares offers, answers questions and produces reports. Its results may be incomplete or inaccurate. The Firm checks them before saving them or using them with a client.
Horizon is a software tool. Hirsch Entreprises Sàrl is not an insurance intermediary, does not advise the Firm's clients and is not liable for the advice given by the Firm. The Firm remains solely responsible for its intermediary activity, in particular for its obligations under the Insurance Supervision Act (VAG) and its ordinances, and for informing its clients.
7. Personal data
For the data of its clients and prospects, the Firm is the controller and Hirsch Entreprises Sàrl acts as its processor, under the data processing agreement, which forms an integral part of these Terms. The Firm ensures that it has a legal basis for the data it enters and informs its clients, in particular of the use of Agent Horizon in the client portal. For everything else, see the privacy policy.
Each firm's data is strictly separated from that of other firms.
8. The Firm's obligations
- Provide accurate information and keep it up to date
- Use Horizon in accordance with its purpose, these Terms and Swiss law, in particular regarding data protection and unfair competition (bulk mailings: consent and unsubscription)
- Not attempt to access other firms' data, or to disrupt, circumvent or copy the platform
- Not introduce malicious software
9. Intellectual property
Horizon (software, interface, texts, graphics, logos, methods) belongs to Hirsch Entreprises Sàrl or its licensors. The Firm receives, for the duration of the subscription, a non-exclusive and non-transferable right of use. Any unauthorised reproduction, analysis for the purpose of copying, resale or exploitation is prohibited.
The Firm remains the owner of its data.
10. Availability and support
We endeavour to ensure continuous availability, without guaranteeing it: interruptions may occur for maintenance, updates or in the event of force majeure.
Support: online help for all plans; for the Established plan, e-mail support with a reply within 2 working days; for the Pro plan, within 1 working day (Monday to Friday). Address: support@horizon-crm.ch.
11. Liability
We are liable for damage caused to the Firm by a breach of contract, under Swiss law. To the extent permitted by law, our liability is limited to the amount paid by the Firm in the 12 months preceding the event giving rise to the damage, and excluded for indirect damage, loss of profit and decisions taken by the Firm on the basis of Agent Horizon's data or results. These limitations do not apply in the event of wilful intent or gross negligence (Art. 100 CO).
12. Changes to the Terms
We may amend these Terms. Changes are announced to firms by e-mail or in the application at least 30 days before they come into force, unless they are required by law or purely favourable to the Firm. A Firm that rejects them may cancel with effect from the date on which they come into force.
13. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by Swiss law, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The place of jurisdiction is the registered office of Hirsch Entreprises Sàrl, in Crassier (VD), subject to mandatory places of jurisdiction provided by law.