1. Chi siamo
Horizon è edito da Hirsch Entreprises Sàrl, c/o Ruben Hirsch, Chemin de la Bobinette 18, 1263 Crassier, Svizzera (IDI CHE-434.167.723).
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati o per esercitare i Suoi diritti: support@horizon-crm.ch.
La presente informativa spiega quali dati personali sono trattati da Horizon, perché, da chi, dove e per quanto tempo. È redatta secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Quando sono interessate persone che si trovano nell'Unione europea, può applicarsi anche il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
2. Il nostro ruolo a seconda dei dati
2.1 Dati di cui siamo titolari
Siamo titolari del trattamento dei dati degli studi di brokeraggio e dei loro utenti (responsabile dello studio, collaboratori, segretari/e, segnalatori): account, abbonamento e fatturazione, supporto, sicurezza della piattaforma. Lo siamo anche per i visitatori del nostro sito e per le persone che ci scrivono o compilano un modulo (contatto, diagnosi, richiesta di dimostrazione).
2.2 Dati che trattiamo per conto degli studi
I dati dei clienti e potenziali clienti di uno studio (assicurati, stipulanti, aziende clienti) sono inseriti e gestiti dallo studio in Horizon, anche nel portale clienti. Per questi dati lo studio è il titolare del trattamento e Horizon agisce come suo responsabile del trattamento (art. 9 LPD): li trattiamo unicamente per fornire il servizio allo studio, secondo le sue istruzioni e il nostro accordo sul trattamento dei dati.
Se è cliente di uno studio e desidera esercitare i Suoi diritti, si rivolga anzitutto al Suo studio. Se ci scrive, trasmettiamo la Sua richiesta allo studio interessato e lo aiutiamo a rispondere.
3. Dati trattati
3.1 Account degli studi e degli utenti
- Cognome, nome, indirizzo e-mail, telefono, funzione, ruolo nello studio
- Ragione sociale, indirizzo e recapiti dello studio; dati di abbonamento e di fatturazione (il pagamento con carta è trattato dal nostro fornitore di pagamento; non conserviamo i numeri di carta)
- Impostazioni, preferenze dell'interfaccia, scambi con il supporto
3.2 Dati gestiti dagli studi (in qualità di responsabile del trattamento)
- Identità e recapiti dei clienti e potenziali clienti; per un'azienda, la sua ragione sociale e le sue persone di contatto
- Situazione personale utile alla consulenza (per esempio stato civile, figli, professione, data di nascita)
- Contratti, offerte, premi, scadenze, documenti (polizze, condizioni generali, offerte, allegati) e provvigioni dello studio
- Sinistri e documenti giustificativi
- Scambi con il cliente: messaggi del portale, domande poste all'Agent Horizon, e-mail inviate da Horizon
- Appuntamenti; quando il cliente vi acconsente, la registrazione audio di un colloquio, la sua trascrizione e il rapporto di visita
- Firme elettroniche: nome, immagine della firma, data e ora, indirizzo IP e browser (per provare la firma)
Il dossier assicurativo può contenere dati sulla salute (assicurazione malattie LAMal e complementari, perdita di guadagno, infortuni, sinistri, dichiarazioni sullo stato di salute). Si tratta di dati degni di particolare protezione ai sensi della LPD; sono trattati con le stesse misure di sicurezza e unicamente per le esigenze dello studio.
3.3 Sito e moduli
- Ciò che inserisce in un modulo (nome, e-mail, telefono, studio, messaggio, risposte alla diagnosi)
- Per il modulo di contatto: il Suo indirizzo IP e il Suo browser, per combattere gli abusi
3.4 Dati tecnici
- Indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, registri di connessione e di utilizzo, marca temporale delle azioni sensibili
4. Perché trattiamo questi dati
- Fornire il servizio: account, funzionalità del CRM e del portale clienti, documenti, appuntamenti, firma
- Gestire l'abbonamento: fatturazione, prova, disdetta
- Comunicare: notifiche, promemoria, e-mail di servizio, risposta alle Sue richieste e supporto
- Sicurezza: proteggere gli account, individuare gli abusi, registrare gli accessi sensibili
- Migliorare Horizon: misurare l'utilizzo delle funzioni, correggere gli errori
- Rispettare la legge: obblighi contabili e legali svizzeri
Trattiamo i dati sulla base del contratto che ci lega agli studi, dei nostri obblighi legali, del nostro interesse legittimo (sicurezza, miglioramento del servizio) e, quando la legge lo richiede, del Suo consenso (per esempio per la registrazione di un colloquio). Horizon non prende alcuna decisione individuale automatizzata ai sensi dell'art. 21 LPD: l'Agent Horizon risponde o trasmette al consulente, la decisione resta umana.
5. Intelligenza artificiale (Agent Horizon)
Diverse funzioni di Horizon si basano su un'intelligenza artificiale, l'«Agent Horizon», fornita dal nostro fornitore Anthropic (Stati Uniti). I dati interessati gli sono trasmessi per produrre la risposta e non sono poi utilizzati da tale fornitore per addestrare i suoi modelli, secondo le sue condizioni commerciali.
5.1 Vigie, l'assistente del portale clienti
Nel portale clienti, l'Agent Horizon si presenta con il nome di «Vigie», l'assistente virtuale dello studio. Quando un cliente scrive a Vigie, sono trasmessi: la sua domanda e le foto o i documenti PDF che vi allega; le informazioni dei suoi contratti (escluso il mandato di brokeraggio e documenti vari) e dei suoi sinistri in corso; i dati del suo profilo utili alla consulenza (nome o ragione sociale, città, stato civile, numero di figli); gli ultimi messaggi della conversazione, comprese le risposte del consulente; e, se disponibili, il testo della sua polizza e delle condizioni generali applicabili. I messaggi indirizzati direttamente al consulente non sono trasmessi a Vigie. Il cliente è informato, nel portale, che si rivolge a un'intelligenza artificiale e che solo il suo consulente lo consiglia.
5.2 Agent Horizon nel CRM
Quando un utente dello studio utilizza l'Agent Horizon (domande, analisi di un dossier, lettura di un contratto o di una scansione, confronto delle offerte, importazione di documenti), i documenti e i dati del dossier interessati sono trasmessi ad Anthropic per essere letti e analizzati. Il risultato è proposto all'utente, che lo verifica prima di registrarlo.
5.3 Registrazione di un appuntamento
Con il consenso orale del cliente, raccolto all'inizio del colloquio, il consulente può registrare un appuntamento per produrne un rapporto di visita. La registrazione è trascritta dal nostro fornitore Groq (Stati Uniti) e riassunta da Anthropic (Stati Uniti). L'audio e la sua trascrizione sono cancellati non appena il consulente convalida il rapporto di visita, e al più tardi 90 giorni dopo il colloquio. Viene conservato solo un breve estratto che attesta il consenso. Il cliente può chiederne la cancellazione al suo consulente, o a noi all'indirizzo support@horizon-crm.ch; vi diamo seguito entro 30 giorni.
6. Fornitori e ubicazione dei dati
Ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che trattano i dati secondo le nostre istruzioni:
- Supabase: database e file — Zurigo, Svizzera
- Railway: server dell'applicazione — Unione europea
- Anthropic: intelligenza artificiale (Agent Horizon) — Stati Uniti
- Groq: trascrizione delle registrazioni degli appuntamenti — Stati Uniti
- Brevo: invio delle e-mail — Francia
- Infomaniak: invio delle e-mail (di riserva) — Svizzera
- Stripe: pagamento dell'abbonamento — Irlanda e Stati Uniti
- Google (Google Ads): misurazione dell'efficacia dei nostri annunci, unicamente sul sito pubblico e sulla pagina di conferma dell'abbonamento — Irlanda e Stati Uniti
- Servizi di notifica del Suo browser (se attiva le notifiche) — a seconda del Suo browser
L'Unione europea offre un livello di protezione dei dati riconosciuto come adeguato dalla Svizzera. Per gli Stati Uniti ci basiamo, a seconda del fornitore, sulla sua certificazione secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o sulle clausole contrattuali tipo riconosciute dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), previste nelle sue condizioni di trattamento dei dati.
7. Durata di conservazione
- Account e dati di uno studio: per la durata dell'abbonamento. Dopo la disdetta, lo studio dispone di 30 giorni per esportare i propri dati; sono poi cancellati, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione. La cancellazione dell'account da parte del responsabile dello studio cancella i dati e i file dello studio.
- Dati di fatturazione: 10 anni (art. 958f CO).
- Dati gestiti da uno studio: secondo le decisioni dello studio, che ne è titolare, nei limiti indicati sopra.
- Conversazione del portale clienti (messaggi e allegati): 14 giorni, poi cancellata; è conservata finché una richiesta attende la risposta del consulente. Una richiesta trasmessa al consulente è conservata 2 mesi dopo il suo trattamento. Un allegato che il consulente archivia nel dossier vi è conservato con i documenti del contratto.
- Registrazioni degli appuntamenti: vedi 5.3.
- Registri di connessione e di utilizzo: 12 mesi.
- Messaggi ricevuti tramite il sito: il tempo necessario per trattare la richiesta e assicurarne la gestione commerciale.
8. I Suoi diritti
Può chiedere l'accesso ai Suoi dati, la loro rettifica, la loro cancellazione, la loro consegna o la loro trasmissione in un formato corrente, e opporsi a un trattamento. Può revocare in qualsiasi momento un consenso dato. Questi diritti si esercitano nei limiti della legge (per esempio, gli obblighi legali di conservazione).
Ci scriva all'indirizzo support@horizon-crm.ch. Di regola rispondiamo entro 30 giorni. Per i dati gestiti da uno studio, vedi 2.2.
Può rivolgersi anche all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch.
9. Sicurezza
- Connessioni cifrate (TLS); dati cifrati a riposo dai nostri fornitori di hosting
- Password memorizzate in forma di hash, mai in chiaro
- Separazione rigorosa dei dati di ogni studio, controllata a ogni richiesta; accesso diretto al database chiuso al pubblico
- Diritti di accesso secondo il ruolo di ogni utente
- Registrazione degli accessi ai dati sensibili
- Backup del database da parte del nostro fornitore di hosting
In caso di violazione della sicurezza dei dati che presenti un rischio elevato per le persone interessate, la notifichiamo il prima possibile all'IFPDT e informiamo senza indugio gli studi interessati.
10. Cookie e archiviazione locale
Horizon utilizza un solo cookie strettamente necessario, che mantiene la Sua connessione sicura, oltre all'archiviazione locale del browser per le Sue preferenze d'interfaccia. Sulle pagine pubbliche del sito e sulla pagina che conferma la sottoscrizione di un abbonamento, utilizziamo il tag Google Ads, che deposita cookie di Google per misurare le visite provenienti dai nostri annunci e gli abbonamenti che ne risultano (prezzo del piano scelto e riferimento anonimo della sottoscrizione, senza nome né indirizzo e-mail). Google tratta questi dati in qualità di titolare indipendente; può bloccare questi cookie nelle impostazioni del Suo browser o gestire le Sue preferenze pubblicitarie su adssettings.google.com. Al di fuori di questa pagina di conferma, l'applicazione Horizon non utilizza alcun cookie pubblicitario né strumento di misurazione dell'audience, e Google non vede alcun dato dei Suoi clienti.
11. Modifiche
Possiamo adeguare la presente informativa, in particolare quando cambiano le nostre funzioni o i nostri fornitori. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina, con la sua data. In caso di modifica importante, ne informiamo gli studi via e-mail o nell'applicazione.